ブラジルにおける意味は九州における同音語と大きく異なる。この点はマンコと同じと言ってよい。第一にboboはウマシカを意味する。またウマを意味するburroにも、同じくウマシカを意味する場合がある。

　この語に似た発音で、vovóとvovôというのがある。これはそれぞれ「おじいちゃん」、「おばあちゃん」の意味になる。カタカナで書くと共ににヴォヴォー。とにかく日本人が聞いてその違いを聞き取るのはほぼ不可能。であるからして、孫が婆ちゃんにヴォヴォーと呼びかけると、１世の爺ちゃんまでが婆ちゃんとそろって返事することになる。

　もちろん爺ちゃん（vovó）も婆ちゃん（vovô）も、痴呆を意味するboboとは無関係である。