Home 貴卑談語 ブラジルを遊ぼう
談語フォーラム リンク集 ご意見
爽快

 「胸より先にお尻に目が行く」と言われるブラジル人男性にありても、「日本人はブラジル人以上にお尻好き」ということは知っている。

 なぜなら、「日本人は海岸で、いつもお尻についての講評をしている」からだ。

 そう、日本人はいつも海岸で、「いい気分だ!」というのである。つまり日本人にとって海岸は、「Iiii que bunda !(なんてケツだ!)」と騒ぐ場所なのである。

 ちなみにヤクザともめごとをおこしたブラジル人のひとりは、「相手はケツを見ろ!(Olha bunda!)と言うのだけど、一向にパンツを脱がなかった」と言う。しかしこちらは、「親分だ!」の聞き間違いであることは、聡明な読者諸氏には説明の必要もなかろう。

迷訳辞典 目次へ ページトップへ

Copyright (C) 2002 Kenji Miyo All right reserved.
 当サイトに掲載の文章や写真、図版その他すべての著作権は、断りのない限り美代賢志個人に帰属します。