Home 貴卑談語 ブラジルを遊ぼう
談語フォーラム リンク集 ご意見

 日本人に言わせると、ブラジル人はシリが好き。しかし私、Dangoの目から見れば、日本人だってずいぶん、シリが好きなように見受けられる。私も、とくに海へ遊びに行けば、数えられないぐらい食べてきた。

 浜辺で、コンガリと焼けたシリは、いくつになっても最高のご馳走である。レモンを添えると、さらに味が良くなる。日本では湯がいてポン酢のようだが、ブラジルではほぐした身を甲羅に詰めて焼いた、「Casquinha de siri」が一般的。いやなに、つまり「ワタリガニ(siri)の甲羅詰め」という意味だ。

 あなたもシリ、大好きじゃないのかね?

迷訳辞典 目次へ ページトップへ

Copyright (C) 2002 Kenji Miyo All right reserved.
 当サイトに掲載の文章や写真、図版その他すべての著作権は、断りのない限り美代賢志個人に帰属します。