サンパウロ点描「看板工事」 - ブラジル・フォーラム「貴卑談語」

2005年1月６日

サンパウロ在住　美代賢志

　4日夜に激しい雨が降ったようで、5日の夕方、所要でイビラプエラ公園の近くへ行った折、CETが看板を修復しているのを見かけた。

　このCETというのは、直訳すると交通技術公社なのだけれど、「交通警察」といったほうが分かりやすい気もする。ブラジルでは、この人たちが交通違反の切符をきるわけです。もっとも、交通事故などでは、ミリタリー・ポリスが出動してきたりするので、CETが「警察じゃない」のは明らかではありますが…。

　で、この作業台の上の2人が、力づくで看板支柱の上半分をはずしていたのだが、作業台も大揺れ。そのせいかどうかこの作業台、私の目には傾いて見えるのだが…あるいは、それが仕様なのだろうか？

看板工事

昨年の夏に続き、これほど晴れ間が無いというのも嫌になるな…

当サイトに掲載の文章や写真、図版その他すべての著作権は、断りのない限り美代賢志個人に帰属します。