サンパウロ点描「交番」 - ブラジル・フォーラム「貴卑談語」

Home l 談語フォーラム l リンク l カタカナ表記について l サイトについて l ご意見

貴卑コラム l 作ってみようブラジルの味 l 迷訳辞典 l ブラキチさんいらっしゃい！ l 何でもブラジルデータ

交番

2005年1月13日

サンパウロ在住　美代賢志

　交番、である。日本の不動産の交番とはちょっと違う、動産（移動式）だけれども。

　もちろん、日本が世界に誇る（と私も思う）警察組織の、あの交番が見本。これを見ると、今からかれこれ10年近く前、サンパウロ市警で少年犯罪局長になった日系女性を思い出す。確かその２年後だったか、日本政府との交流（日本の警察組織の長期視察）で訪日することになりそうだという話が出た。結果的にこの女性は訪日できなかったのだけれど、その理由というのが、「女性の研修を受け入れる体制が無い」という、日本側の通達だった。

　まぁ、それでもブラジルは日本の警察の良いところ（だけ？）は取り入れているようだ。

交番

場所	Pça. O. Cruz
カメラ	Olympus E-1　　　（4/3）
レンズ	Zuiko Digital 14-54mm （54mm　トリミング）
露出	F5.6　1/200
感度	100
WB	5320 K
現像	SILKYPIX

大雨だと、やっぱり避難したくなる大きさ…というか、交番ごと避難しそうなんだけども

貴卑コラム目次 l ページトップ

当サイトに掲載の文章や写真、図版その他すべての著作権は、断りのない限り美代賢志個人に帰属します。