サンパウロ点描「中国のグミ」 - ブラジル・フォーラム「貴卑談語」

Home l 談語フォーラム l リンク l カタカナ表記について l サイトについて l ご意見

貴卑コラム l 作ってみようブラジルの味 l 迷訳辞典 l ブラキチさんいらっしゃい！ l 何でもブラジルデータ

中国のグミ

2005年3月10日

サンパウロ在住　美代賢志

　Kさんが入れ歯を作るために歯医者さんに行った折、近くの中国人の店で買ってきたという飴をもらった。

「めちゃくちゃ不味いんや。だからあげる」

「はぁ」

　こういうことをズケズケと天然で言えるところが、Tさんなのだ。

場所
カメラ	Minolta DiMAGE A1　（2/3）
レンズ
露出	F3.5　1/6
感度	100
WB	カスタム
現像	SILKYPIX

これですよ、これ。桜花梅…梅干味の飴かと思った

　で、中年の中国人が店主で、

「日本人だと分かると、本当にあいつらは愛想が悪いな」

「そうですか？」

「そうよ。中国語を話さんかったら、途端に愛想が悪くなる」

「はぁ…」

　ま、直球勝負で会話するTさんだから、相手だけの問題じゃないだろうなぁ…なんて思いながら手にすると、かなりぶっ飛んだ包装デザイン。そこで、とりあえず写真を撮影してみることにした。さらによくみると、どうも柔らかい。梅干キャンデーかと思っていたのだけれど、良く考えると中国には梅干って無いよなぁ…。それになにやら、グミっぽい。

　外から見えないからには、中はすごい、驚くようなデザインのグミなのかも。と、中身の写真撮影に期待しつつ、慎重に袋を破ってみた。何しろ柔らかいので、力の入れすぎには要注意。

　…と、見えてきましたよ。中身が。グラニュー糖がまぶしてあるみたいだ。外から見えない包装の割には、グラニュー糖をまぶすなんて、中国人も気を利かしたグミを中に仕込んでくるもんだねぇ。

　でも、中国（というより台湾だろうけど）の人たちって、本当にそんな凝ったことするだろうか…。で、疑心暗鬼になってよく見ると、

「こりゃ、カビじゃんか」

　Tさん、そりゃぁ不味いはずだよ。やっぱり、輸入食材ってヤバイっす。

貴卑コラム目次 l ページトップ

当サイトに掲載の文章や写真、図版その他すべての著作権は、断りのない限り美代賢志個人に帰属します。